Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 20. listopada 2026.

Rosemoni je proizvod tvrtke Rosemary Solutions. Ova pravila objašnjavaju što prikupljamo, kako to koristimo, gdje to obrađujemo, koliko dugo to čuvamo i koje mogućnosti izbora imaš. Ako je bilo što ovdje u suprotnosti s informacijama navedenima za određenu trgovinu aplikacija, primjenjuju se strože informacije.

Ova su pravila dostupna na više jezika. Ako se prijevod razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.

Što prikupljamo

  • Tvoja adresa e-pošte: Adresa e-pošte Apple ili Google računa kojim se prijavljuješ (uz Sign in with Apple to može biti privatna adresa za prosljeđivanje). Koristimo je za postavljanje tvog računa.
  • ID-ovi računa: Tehnički identifikatori za zaštitu tvog računa i upravljanje tvojom pretplatom.
  • Povijest kupnji: Pojedinosti tvoje pretplate i povijest plaćanja.
  • Financijski podaci: Troškovi, prihodi, proračuni i financijski zapisi koje izradiš u aplikaciji, uključujući bankovne račune koje ručno dodaš i stanja koja za njih uneseš. Nikad se ne povezujemo s tvojom bankom.
  • Poruke u razgovoru: Sve tekstne poruke koje šalješ Rosi, uključujući pitanja i upute. Čuvamo povijest razgovora kako bismo pružili kontekst za buduće razgovore.
  • Tvoje bilješke: Tekstne bilješke koje dodaš.
  • Pozivnice koje šalješ: Ako pozoveš člana obitelji ili podijeliš proračun, pohranjujemo adresu e-pošte koju uneseš kako bismo mogli dostaviti pozivnicu.
  • Tokeni uređaja: Token za push obavijesti za svaki uređaj, kako bismo ti mogli slati obavijesti i podsjetnike.
  • Analitika korištenja: Kako koristiš aplikaciju: koje značajke otvaraš, odgovori iz uvodnog postupka i iznosi proračuna koje uneseš tijekom postavljanja.
  • Izvješća o rušenju: Tehnička dijagnostika za ispravljanje pogrešaka i poboljšanje aplikacije.

Što obrađujemo (ali ne čuvamo)

  • Fotografije računa i snimke zaslona: Slike koje dijeliš (računi iz trgovina, računi za plaćanje, bankovni izvodi, snimke zaslona) šalju se putem naših sigurnih poslužitelja radi izdvajanja podataka o transakcijama. Ne pohranjujemo ih na našim poslužiteljima. Izvorne slike postoje samo na tvom uređaju.
  • Glasovni unos: Kad diktiraš Rosi, tvoj se govor pretvara u tekst pomoću prepoznavanja govora tvrtke Apple, koje može obrađivati zvuk na poslužiteljima tvrtke Apple. Zvuk nikad ne primamo niti pohranjujemo, nego samo dobiveni tekst, s kojim se zatim postupa kao s bilo kojom drugom porukom u razgovoru.

Kako koristimo tvoje podatke

  • Za rad aplikacije: Za tvoju prijavu, upravljanje tvojom pretplatom, sinkronizaciju tvojih transakcija i pružanje značajki za proračun.
  • Za poboljšanje aplikacije Rosemoni: Pratimo kako se značajke koriste (npr. koliko ljudi koristi glasovni unos ili skeniranje računa) kako bismo poboljšali aplikaciju. Tvoje podatke ne koristimo za oglašavanje niti ih prodajemo trećim stranama.

Usluge koje koristimo

  • Google Firebase: Upravlja prijavom, push obavijestima i izvješćivanjem o rušenjima.
  • Supabase: Pohranjuje tvoje financijske zapise i povijest razgovora.
  • OpenAI: Pokreće Rosine AI značajke. Sve pojedinosti potraži u nastavku, u odjeljku „Dijeljenje podataka s vanjskim pružateljima AI usluga“.
  • Mixpanel: Analitika proizvoda kako bismo vidjeli koje se značajke koriste i gdje korisnici zapinju.
  • RevenueCat: Upravlja tvojom pretplatom i kupnjama. Također prikuplja token tvrtke Apple za atribuciju oglasa, koji nam govori iz koje je oglasne kampanje došla instalacija.
  • Resend: Dostavlja e-poruke s pozivnicama kad pozoveš člana obitelji ili podijeliš proračun.

Dijeljenje podataka s vanjskim pružateljima AI usluga

Rosu, AI asistenticu u aplikaciji Rosemoni, pokreće OpenAI. Kad koristiš Rosu, sljedeći se podaci šalju na obradu njihovu API-ju:

  • Poruke u razgovoru: Tekstne poruke i upute koje šalješ Rosi, uključujući pitanja o tvojim financijama i zahtjeve za dodavanje transakcija.
  • Fotografije računa i snimke zaslona: Slike koje dijeliš s Rosom (računi iz trgovina, računi za plaćanje, bankovni izvodi, snimke zaslona) šalju se tvrtki OpenAI radi izdvajanja podataka. Nakon obrade te se slike ne pohranjuju na našim poslužiteljima niti kod pružatelja usluge.

Kako OpenAI postupa s tvojim podacima:

  • Koristimo OpenAI API, koji tvoje podatke ne koristi za treniranje ili poboljšanje njihovih modela.
  • Podaci su šifrirani tijekom prijenosa i OpenAI ih ne zadržava izvan onoga što je nužno za obradu tvog zahtjeva.
  • Obrada podataka u tvrtki OpenAI uređena je njihovim pravilima o korištenju podataka putem API-ja.
  • Potvrđujemo da OpenAI tvojim podacima pruža istu ili jednaku razinu zaštite kao što je opisano u ovim pravilima.

Tvoja privola: Prije nego što ćeš moći koristiti Rosu, aplikacija će zatražiti tvoju izričitu privolu za dijeljenje podataka s ovim pružateljem AI usluga. Sve ostale značajke aplikacije Rosemoni možeš koristiti bez davanja ove privole. Ako je odbiješ, Rosine AI značajke neće biti dostupne, ali sve ostale funkcije aplikacije ostaju potpuno dostupne.

Rosa ne pruža financijske savjete

Rosa je asistentica za vođenje evidencije financija. Bilježi tvoj novac onako kako ga opišeš, po potrebi ispravlja oblik unosa i pita prije nego što išta promijeni. Ne daje financijske, investicijske ni porezne savjete, a ništa što kaže nije preporuka za kupnju, prodaju, štednju ili trošenje. Brojke mogu biti pogrešne; provjeri sve važno prije nego što na temelju toga djeluješ.

Gdje pohranjujemo tvoje podatke

  • Lokacija: Tvoji podaci pohranjeni su u Europskoj uniji (Frankfurt). Naši poslužitelji koji obrađuju tvoje zahtjeve također rade u EU.
  • Fotografije računa: Sigurno se šalju na naše poslužitelje u EU radi obrade. Ne pohranjuju se na našim poslužiteljima. Izvorne slike postoje samo na tvom uređaju i mogu se izgubiti ako izbrišeš aplikaciju.
  • Izvan EU: Neke od gore navedenih usluga, uključujući OpenAI, RevenueCat i Resend, obrađuju podatke izvan EU uz standardne zaštitne mjere za zaštitu podataka.
  • Tvoj račun: Tvoje financijske zapise čuvamo dok god je tvoj račun aktivan. Možeš ih izbrisati u bilo kojem trenutku ili izbrisati cijeli račun iz aplikacije.

Tvoja prava

Svoj račun i sve njegove podatke možeš u bilo kojem trenutku izbrisati u aplikaciji, u odjeljku Postavke. Također možeš zatražiti pristup, izvoz ili ispravak svojih podataka slanjem e-poruke na info@rosemarysolutions.com.

Sigurnost

Za zaštitu tvojih podataka tijekom prijenosa i pohrane koristimo šifriranje prema industrijskim standardima.

Djeca

Aplikacija Rosemoni nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od djece mlađe od 16 godina.

Kontakt

Rosemary Solutions, info@rosemarysolutions.com