سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026
رزماني منتج من Rosemary Solutions. توضّح هذه السياسة ما نجمعه، وكيف نستخدمه، وأين نعالجه، ومدة احتفاظنا به، والخيارات المتاحة لك. إذا تعارض أي شيء هنا مع إفصاح خاص بمتجر تطبيقات معيّن، يُطبَّق الإفصاح الأكثر صرامة.
تتوفر هذه السياسة بعدة لغات. إذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، تُطبَّق النسخة الإنجليزية.
ما نجمعه
- بريدك الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني لحساب Apple أو Google الذي تسجّل الدخول به (مع Sign in with Apple، قد يكون هذا عنوان ترحيل خاصًا). نستخدمه لإعداد حسابك.
- معرّفات الحساب: معرّفات تقنية للحفاظ على أمان حسابك وإدارة اشتراكك.
- سجل المشتريات: تفاصيل اشتراكك وسجل مدفوعاتك.
- البيانات المالية: النفقات والدخل والميزانيات والسجلات المالية التي تنشئها في التطبيق، بما في ذلك أي حسابات بنكية تضيفها يدويًا والأرصدة التي تُدخلها لها. لا نتصل ببنكك أبدًا.
- رسائل الدردشة: جميع الرسائل النصية التي ترسلها إلى روزا، بما في ذلك الأسئلة والتعليمات. نحتفظ بسجل الدردشة الخاص بك لتوفير السياق للمحادثات المستقبلية.
- ملاحظاتك: الملاحظات النصية التي تضيفها.
- الدعوات التي ترسلها: إذا دعوت أحد أفراد العائلة أو شاركت ميزانية، نخزّن عنوان البريد الإلكتروني الذي تُدخله حتى نتمكن من توصيل الدعوة.
- رموز الأجهزة: رمز للإشعارات الفورية لكل جهاز، حتى نتمكن من إرسال الإشعارات والتذكيرات إليك.
- تحليلات الاستخدام: كيفية استخدامك للتطبيق: الميزات التي تفتحها، وإجاباتك في خطوات البدء، وأرقام الميزانية التي تُدخلها أثناء الإعداد.
- تقارير الأعطال: بيانات تشخيص تقنية لإصلاح الأخطاء البرمجية وتحسين التطبيق.
ما نعالجه (دون الاحتفاظ به)
- صور الإيصالات ولقطات الشاشة: تُرسَل الصور التي تشاركها (الإيصالات، والفواتير، وكشوف الحسابات البنكية، ولقطات الشاشة) عبر خوادمنا الآمنة لاستخراج بيانات المعاملات، ولا نخزّنها على خوادمنا. توجد الصور الأصلية على جهازك فقط.
- الإدخال الصوتي: عندما تُملي على روزا، يُحوَّل كلامك إلى نص باستخدام خدمة التعرّف على الكلام من Apple، والتي قد تعالج الصوت على خوادم Apple. لا نتلقى الصوت ولا نخزّنه أبدًا، بل نتلقى النص الناتج فقط، والذي يُعامَل بعد ذلك مثل أي رسالة دردشة أخرى.
كيف نستخدم بياناتك
- لتشغيل التطبيق: تسجيل دخولك، وإدارة اشتراكك، ومزامنة معاملاتك، وتوفير ميزات الميزانية.
- لتحسين رزماني: ننظر في كيفية استخدام الميزات (مثل عدد الأشخاص الذين يستخدمون الإدخال الصوتي أو مسح الإيصالات) لتحسين التطبيق. لا نستخدم بياناتك للإعلانات ولا نبيعها لأطراف ثالثة.
الخدمات التي نستخدمها
- Google Firebase: يتولى تسجيل الدخول، والإشعارات الفورية، والإبلاغ عن الأعطال.
- Supabase: يخزّن سجلاتك المالية وسجل الدردشة الخاص بك.
- OpenAI: يشغّل ميزات الذكاء الاصطناعي لدى روزا. راجع «مشاركة البيانات مع مزوّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث» أدناه للاطلاع على التفاصيل الكاملة.
- Mixpanel: تحليلات المنتج، حتى نتمكن من معرفة الميزات المستخدمة والمواضع التي يتعثر فيها المستخدمون.
- RevenueCat: يدير اشتراكك ومشترياتك. ويجمع أيضًا رمز إسناد الإعلانات من Apple، الذي يخبرنا بالحملة الإعلانية التي جاء منها التثبيت.
- Resend: يرسل رسائل الدعوة عبر البريد الإلكتروني عندما تدعو أحد أفراد العائلة أو تشارك ميزانية.
مشاركة البيانات مع مزوّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث
روزا، المساعدة الذكية في رزماني، تعمل بتقنية OpenAI. عند استخدامك روزا، تُرسَل البيانات التالية إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بها لمعالجتها:
- رسائل الدردشة: الرسائل النصية والتعليمات التي ترسلها إلى روزا، بما في ذلك الأسئلة المتعلقة بأموالك وطلبات إضافة المعاملات.
- صور الإيصالات ولقطات الشاشة: تُرسَل الصور التي تشاركها مع روزا (الإيصالات، والفواتير، وكشوف الحسابات البنكية، ولقطات الشاشة) إلى OpenAI لاستخراج البيانات. لا تُخزَّن هذه الصور على خوادمنا ولا لدى المزوّد بعد المعالجة.
كيف تتعامل OpenAI مع بياناتك:
- نستخدم واجهة API الخاصة بـ OpenAI، والتي لا تستخدم بياناتك لتدريب نماذجها أو تحسينها.
- تُشفَّر البيانات أثناء نقلها، ولا تحتفظ بها OpenAI بما يتجاوز ما يلزم لمعالجة طلبك.
- تخضع معالجة OpenAI للبيانات إلى سياسة استخدام بيانات API الخاصة بها.
- نؤكد أن OpenAI توفّر لبياناتك مستوى الحماية نفسه أو مستوى مكافئًا له، على النحو الموضّح في هذه السياسة.
موافقتك: قبل أن تتمكن من استخدام روزا، سيطلب منك التطبيق موافقتك الصريحة على مشاركة البيانات مع مزوّد الذكاء الاصطناعي هذا. يمكنك استخدام جميع ميزات رزماني الأخرى دون منح هذه الموافقة. إذا رفضت، فلن تتوفر ميزات الذكاء الاصطناعي لدى روزا، لكن تبقى جميع وظائف التطبيق الأخرى متاحة بالكامل.
روزا لا تقدّم مشورة مالية
روزا مساعدة لمسك الدفاتر. تسجّل أموالك كما تصفها، وتصحّح شكل القيد عند الحاجة، وتسألك قبل تغيير أي شيء. لا تقدّم مشورة مالية أو استثمارية أو ضريبية، ولا يُعدّ أي شيء تقوله توصية بالشراء أو البيع أو الادخار أو الإنفاق. قد تكون الأرقام خاطئة؛ تحقّق من أي أمر مهم قبل أن تتصرف بناءً عليه.
أين نخزّن بياناتك
- الموقع: تُخزَّن بياناتك في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت). وتعمل خوادمنا التي تعالج طلباتك أيضًا في الاتحاد الأوروبي.
- صور الإيصالات: تُرسَل بأمان إلى خوادمنا في الاتحاد الأوروبي لمعالجتها، ولا تُخزَّن على خوادمنا. توجد الصور الأصلية على جهازك فقط، وقد تُفقَد إذا حذفت التطبيق.
- خارج الاتحاد الأوروبي: تعالج بعض الخدمات المذكورة أعلاه، ومنها OpenAI وRevenueCat وResend، البيانات خارج الاتحاد الأوروبي وفق ضمانات حماية البيانات القياسية.
- حسابك: نحتفظ بسجلاتك المالية طالما كان حسابك نشطًا. يمكنك حذفها في أي وقت، أو حذف حسابك بالكامل من التطبيق.
حقوقك
يمكنك حذف حسابك وجميع بياناته في أي وقت من داخل التطبيق، ضمن الإعدادات. ويمكنك أيضًا طلب الوصول إلى بياناتك أو تصديرها أو تصحيحها عبر مراسلتنا على info@rosemarysolutions.com.
الأمان
نستخدم تشفيرًا وفق المعايير المعتمدة في القطاع لحماية بياناتك أثناء نقلها وتخزينها.
الأطفال
رزماني غير موجّه إلى الأطفال دون سن 16 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون سن 16 عامًا.
التواصل
Rosemary Solutions، info@rosemarysolutions.com